Barcelona Vida

defensa de la vida y la familia, valores, sociedades intermedias

Que la lengua humana cante este Misterio

leave a comment »


 Pange Lingua
Pange lingua gloriosi

Corporis mysterium,

Sanguinisque pretiosi

Quem in mundi pretium

Fructus ventris generosi

Rex effudit  gentium.

Que la lengua humana cante este misteriode la preciosa sangre

y el precioso cuerpo.

Por salvar al mundo,

el Fruto de un Vientre Generoso y

Rey del universo,

dio su preciosa sangre en precio

Nobis datus, nobis natus

Ex intacta Virgine,

Et in mundo conversatus

Sparso verbi semine,

Sui moras incolatus

Miro clausit ordine.

Se entregó a nosotros, se nos dio naciendode una casta Virgen

y acabado el tiempo,

tras haber sembrado

la palabra al pueblo,

coronó su obra

con prodigio excelso.

In supremae nocte coenae,

Recumbens cum fratibus,

Observata lege plene

Cibis in legalibus, Cibum turbae duodenae

Se dat suis manibus.

Fue en la última cena

-comida de hermandad-.

Tras seguir la Pascua

según mandamiento,

con sus propias manos

repartió su cuerpo,

lo entrego a los Doce

para su alimento.

Verbum caro, panem verum

Verbo carnem efficit

Fitque sanguis Christi merum,

Et si sensus deficit,

Ad firmandum cor sincerum,

Sola fides súfficit.

Verbo Hecho Carne

convierte en Carne

con palabra suya

lo que fue pan nuestro.

Hace sangre el vino,

y aunque no entendemos,

baste la fe si existe

corazón sincero.

Tantum ergo Sacramentun Veneremur cernui

Et antíquum documentum

Novo cedat ritui:

Praestet fides suplementum

Sensuum defectui.

Por tanto, adoremos de rodillas este Sacramento

Cesa el viejo rito,

se establece el nuevo.

Dudan los sentidos

y el entendimiento:

que la fe lo supla

con asentimiento.

Genitori, Genitoque

Laus et jubilátio,

Salus, honor, virtus quoque

Sit et benedictio: Procedenti ab utroque

Compar sit laudatio.

Amen.

( Santo Tomás de Aquino)

 Himnos de alabanza,bendición y obsequio;por igual la gloria,

el poder y el reino

al eterno Padre

con el Hijo eterno

y el divino Espíritu

que procede de ellos.

Amén.

(Traducción libre)

 fraccion del pan

Anuncios

Written by barcelonavida

marzo 28, 2013 a 12:24 am

Publicado en Uncategorized

Tagged with , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: